Гимн Китая на русском, английском и китайском языках

Главная страница » Все о Китае » Гимн Китая на русском, английском и китайском языках

Музыка:Не Эр 作曲:聶耳 Niè ěr
Слова:Тянь Хань 作詞:田汉 TiánHàn

Вставай, кто рабом стать не желает!
Из своей плоти Великую стену поставим!
Для судьбы нации грозный час наступил,
И из груди рвется клич наш последний:
"Вставай! Вставай! Вставай!"
Нас миллионы, но сердцем мы едины,
Под огнем канонады смело мы в бой пойдем,
Вперед! Вперед! Вперед!
Arise, you who refuse to be slaves!
With our flesh and blood, let us build our new Great Wall!
The Chinese nation faces its greatest danger.
From each one the urgent call for action comes forth.
Arise! Arise! Arise!
Millions with but one heart,
Braving the enemy's fire.
March on!
Braving the enemy's fire.
March on! March on! On!
Qilai! Buyuan zuo nuli de renmen,
起来!不愿作奴隶的人们,
Ba women de xuerou zhucheng women xin de changcheng.
把我们血肉筑成我们的新的长城
Zhonghua Minzu dao liao zui weixian de shihou,
中华民族到了危险的时候,
Meigeren beipo zhe fachu zuihou de housheng.
每个人被迫着发出最后的吼声
Qilai! Qilai! Qilai!
起来!起来!起来!
Women wanzhong yixin Mao zhe diren de paohuo,
我们万众一心冒着敌人的炮火
Qianjin! Qianjin! Qianjin! Jin!
前进!前进!前进!进